英語で「3分の1」は何て言う？

ケーキを切り分けたり多数決を取る際の表現「3分の1」は英語で何て言う？

「3分の1」は英語で【one third】

何かを3つに分けたうちの1つというニュアンスで、日本語では「3分の1（さんぶんのいち）」と言いますが、英語では[one third]と表現します。

分数の英語表現は、言い方を覚えておけば簡単なので、以下の法則をしっかり覚えましょう。

日本語とは順序が逆になりますが、まずは分子の数を普通の数字として言います。（one, two, three….）

そして、その次に分母の数を序数にして表現すればオッケーですよ。（second, third….）

例えば「5分の2」であれば[two fifths]となりますが、忘れないで欲しいポイントとして、分子が2以上の場合は分母の除数に複数形の[s]が付くので覚えておきましょう。

例文として、「彼は財産の3分の1を市に残しました。」は英語で[He left one third of his fortune to the city.]などと表現出来ますよ。

分数を英語で表現しようと考えると、混乱してしまいがちですが、短くてシンプルな表現になるんですね。