英語で「リモコン」は通じる？通じない？

テレビやエアコンなどの家電を操作する為の器具「リモコン」は英語では通じない和製英語です。

そもそも、日本語の「リモコン」は「リモートコントロール（リモートコントローラー）」の略なんです。

そんなリモコンは、英語では[remote control]と表現します。

ちなみに、日本語の「リモコン」のように英語でも省略する事がよくありますが、その場合は「リモコン：remocon」ではなく[remote]とするのが普通です。

例文として、「リモコン取ってくれる？」は英語で、[Can you pass me the remote?]などと表現出来ますよ。

当たり前ですが、テレビでもエアコンでも扇風機でもリモコンは全て[remote (remote control)]になるので、リモコンが複数ある場合は「テレビのリモコン：TV remote (remote for TV)」などと言えばオッケーです。