英語で【じゃじゃーん！】は何て言う？

サプライズで何かを出したり、プレゼントを渡す時などの効果音「じゃじゃーん！」は英語で[ta-da!]や[ta-dah!]などと表現します。

読み方が難しそうですが、[ta-da]の発音は「タダー！」（タラーとも聞こえる）となり、「無料（タダ）！」って叫んでるみたいですが、「ダー」の部分の音程は上げながら伸ばします。

言葉で説明すると難しいですが、あまり深く考えずに、日本語の「じゃじゃーん！」と同じようなイントネーションで「タダー！」と言えば問題なく通じます。

日常で「じゃじゃーん」なんて言葉を使う事はないんじゃないかと思いがちですが、英語圏の人は隠した物を見せる時など様々な場面で[ta-dah!]と口に出すことが多いんですよ。

例文として、「ボタンを押すと…じゃじゃーん！」は英語で[Press the button, and… Ta-dah!]などと表現出来ますよ。

ちなみに、「じゃじゃーん」と似たような表現として、サプライズのプレゼントを渡すとき等に、英語ではそのまま「サプラーイズ！：Surprise!」と言いながら渡すのも定番ですよ。