英語で【現役選手】は何て言う？

現在、チームなどに所属したりスポーツ競技を行っている「現役選手」は英語で[active player]などと表現します。

ここで使われている「アクティブ：active」という単語には「活動的な」という日本語でも使われる意味の他に「現に活動中の」という意味があり、英語では「現に活動中のプレイヤー」というニュアンスで現役選手を表現するんですね。

例文として、「彼は54歳のサッカー界のレジェンドで、今も現役プロ選手です。」は英語で[He is a 54-year-old soccer legend, and he is still an active professional player.]などと表現出来ますよ。

特定の競技の現役選手と英語で言いたければ「現役野球選手：active baseball player」などと、スポーツの名前を間に入れる事で表す事が出来ます。

他にも、現役選手の英語として[athlete]という単語を使って[active athlete]などと言ってもオッケーです。

また、スポーツ選手などが「現役を続ける」は英語で[continue one’s career]などという表現が使えます。

例えば「彼が現役を続けたい理由はたくさんある。：There are many reasons why he wants to continue his career.」なん英語で言う事が出来るんですね。