英語で「ひとりごと」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

2021.10.17

突然ですが皆さんは「ひとりごと」は多いほうですか？考えごとに集中している時など、無意識にひとりごとを言ってしまう方も多くいらっしゃると思います。

しかしこの「ひとりごと」ですが、英語で何と表現するか知っていますか？

この表現、実は日本語のようなスリムな表現ではありません。

それでは何と言うのでしょうか？

英語で「ひとりごと」の正解！

ヒントですが、この表現は「話す」を意味する単語が含まれています。

では、正解を発表します！

答えは "talking to oneself" です！

解説

"talking to oneself" は「ひとりごと」を話している状態を表します。

"talking" は動詞の「話す」、"talk" の現在分詞ですが、それが"oneself"（任意の自分自身）に向けて話されている状態になっています。

自分自身に話しているので、"talking to oneself"、「ひとりごと」を言っている状態がこれで表現できるわけです。

"oneself" を "myself" に置き換えれば「自分がひとりごとを言う」、"himself" に置き換えれば「彼がひとりごとを言う」と、対象人物に合わせて "oneself" を置き換えて使ってみてください。

ちなみに、名詞の「ひとりごと」を表す単語は "soliloquy"、複数形は "soliloquies" として存在しますが、あまり一般的ではありません。

使い方は、

"Did you say something?" "Sorry, I was just talking to myself."

「なにか言った？」「ごめん、ただのひとりごと」

などとなります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、一人で喋っている人のことを英語で話すことができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。