英語で「関係ない」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

2021.10.9

今回は、関わりがないことを主張するときに使える表現を紹介します。

日本語の「関係ない」を、英語で何と表現するか知っていますか？

この表現、英語では結構耳にする表現です。

それでは何と言うのでしょうか？

英語で「関係ない」の正解！

ヒントですが、この表現は「事柄」を意味する "matter" が含まれています。

では、正解を発表します！

答えは "doesn't matter" です！

解説

"doesn’t matter" は「関係ない」という意味です。

"matter" は先ほども紹介しましたが、名詞では「事柄」「問題」、動詞では「関係がある」などを意味します。

そこに、否定する "doesn't" を加えることで、「問題にはならない」「関係がない」となります。

また、「〇〇には関係のない話だ」のようなニュアンスの場合は、 “It’s none of your business.” と言う方が妥当でしょう。

“A has nothing to do with B” （AはBと何ら関係はない）という表現も使うことができます。

使い方は、

"Educational background doesn’t matter when choosing your friend." "Silence, it’s none of your business."

「友達選びに学歴は関係ないよ」「静かにして、あなたには関係ない話です」

となります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、無関係を主張する時に英語で表現することができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。