英語で「遅刻する」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

2021.10.8

ビジネスのみならず、友人などの人付き合いにおいても一般的に重要とされているのが「時間を守る」こと。しかし、電車が遅延したり、道路が事故で渋滞していたりと予期せぬトラブルによって遅刻してしまうことってありますよね。

ところで皆さん、この「遅刻する」を英語で何と表現するか知っていますか？

この表現、英語ではかなりの頻度で耳にする表現です。

それでは何と言うのでしょうか？

英語で「遅刻する」の正解！

ヒントですが、この表現は「遅い」を意味する "late" が用いられています。

では、正解を発表します！

答えは "be late" です！

解説

"be late" は「遅刻する」という意味です。

"late" はすでに意味を知っている人も多いと思いますが、これは「遅い」という意味です。

そして「〜になる」を意味する "be" を組み合わせて、"be late"、直訳すると「遅い状態になる」にでもなるでしょうか。

そこから転じて、「遅刻する」という意味になります。

ちなみに、学校における「遅刻」は "tardy" と表現することもできます。

ですが、こちらは動詞としてよりも名詞としてよく使われています。

元々は遅刻した学生に対して先生が渡す紙を指していたものであり、そこから転じて「遅刻」そのものを表すようになったとされています。

1985年公開の映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー PART 1」では主人公のマーティー・マクフライが高校に遅刻するシーンがありますが、あそこでも先生から紙を渡されていますよね。

あれがまさに "tardy" であり、その単語自体もそのシーンでの会話から聞くことができます。

使い方は…

"Wake up! You gonna be late for school!" "Wait 10 minutes!"

「起きて！学校に遅刻するよ！」「あと10分〜」

となります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、遅刻を伝えるときも英語で表現することができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。