英語で「終電」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

2021.10.1

最近は飲食店が夜遅くまで開いていないこともあり、気にする機会のある方はそこまで多くないかもしれませんが、残業しすぎた日の夜に気になるものといえば「終電」の時間ですよね。

みなさんも終電ギリギリの時間に会社やお店を出て、ギリギリ間に合ったり、はたまた終電に間に合わず朝までネットカフェなどで過ごした…という経験は一度や二度はあるのではないでしょうか？

しかし、この「終電」ですが、英語で何と表現するか知っていますか？

この表現、英語では結構耳にする表現ですよ。

英語で「終電」の正解！

ヒントですが、この表現は「列車」を意味する "train" が用いられています。また、日本語の意味を考えると自ずと答えが出てくるような、簡単な単語の組み合わせですよ。

では、正解を発表します。

答えは "last train" です！

解説

"last train" はそのまま、「終電」という意味です。

"train" はすでに意味を知っている人も多いと思いますが、これは「列車」という意味です。

そして "last" は「最後」を意味し、"train" と組み合わせることで、「最後の列車」「終電」を意味する表現になります。

ちなみに、対して「始発」は "first train" となります。

"first train" "last train" をセットで覚えましょう。

使い方は…

"Yikes, I’ve just missed my last train to home." "Don’t worry, that’s what cars are for."

「やばい、帰宅するための終電をたった今逃してしまった」「心配しないで、そのために自家用車というものはあるのだから」

となります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、終電に関する話題をするときも英語で表現することができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。