英語で「どういう意味？」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

会話している相手からどっちとも取れる微妙なニュアンスの話しをされると、つい真意を問いただしたくなるものです。今回は、そんなシチュエーションで使える英語表現をご紹介します。

皆さん、「どういう意味？」を英語で何と表現するか知っていますか？

この表現、英語ではよく耳にする表現です。

それでは何と言うのでしょうか？

英語で「どういう意味？」の正解！

今回はちょっと考えればわかるはず！どれも英語を勉強し始めたことに習う単語・表現なんですよ。

ヒントですが、この表現は「意味する」を意味する "mean" が用いられています。

では、正解を発表します！

答えは "What do you mean?" です！

解説

"What do you mean?" は「どういう意味？」という意味です。

"mean" はおなじみの表現だと思いますが、ここでは「意味する」という意味です。

"What" は「何を」、"do you" は「あなたは」という意味になり、"mean" と組み合わせることで、「あなたは何を意味していますか」「どういう意味？」となります。

世界的に人気なカナダ人アーティストのジャスティン・ビーバー氏が2015年にリリースしたアルバムの中にも "What do you mean?" という曲があります。

これも歌詞の内容を見てみると、聞いた話に対して「それってどういう意味？」と聞き返すような内容となっています。

使い方は、

"Today’s gonna be my last day here." "Wait, what did you mean by that?"

「今日がここでの最後の日だな」「ちょっと待って、それどういう意味？」

となります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、会話内容の真意を英語で問いただすことができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

---

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。