英語で【透明】は何て言う？

透き通って見えるクリアな色の事を日本語では「透明」と言いますが、英語では[transparency]などと表現し、形容詞の「透明な」は[transparent]となります。

ちょっと難しい単語ですが、[trans-]という接頭辞には「超えて・貫いて」という意味があるので、視界が貫かれるというニュアンスで覚えておくとイメージしやすいかもしれませんね。

また、「透明な」の英語として「シースルー：see-through」や「クリア：clear」などを使ってもオッケーです。

例文として「東京スカイツリーの透明なガラス床は観光客に人気があります。」は英語で[The transparent glass floor of Tokyo Skytree is popular among tourists.]などと表現できますよ。

ちなみに、日本語では、「透明」という言葉が非常に広範囲で使われますが、英語ではそれぞれの状況に合わせて単語を替える必要があります。

例えば、ビジネスなどの「透明化」は英語で[transparency]、「透明人間」は英語で[Invisible man]、「透明感（人）」は英語で[pureness]などと言い換えるのが良いでしょう。