英語で【指名手配】は何て言う？

犯罪や事件の犯人で、警察に捕まっていない容疑者に対して行われる「指名手配」は英語で[wanted]などと表現します。

より丁寧に言うのであれば[wanted for questioning]や[wanted by the police]などと表現しても良いでしょう。

[wanted]というと「欲しい・望む」という意味の[want]の過去形としてしられていますが、[wanted]には「お尋ね者」という意味があるんです。

漫画や海外ドラマの指名手配の張り紙などに[WANTED]と書かれているものを見たことがある人も多いかもしれませんね。

例文として「警察は、指名手配の容疑者を逮捕した。」は英語で[The police arrested the wanted suspect.]などと表現します。

ちなみに、この[wanted]という表現は求人募集などにも使われる事もあり、[STAFF WANTED!]などと書かれた張り紙が店舗の入り口などに貼られている事がよくあります。

当たり前ですが、スタッフが指名手配されている訳ではないので間違えないようにして下さいね。