英語で【JR】は何の略？どんな意味？

北海道から九州まで走る鉄道会社【JR】は英語で何の略？どんな意味？

「JR」は英語で【Japan Railway】の略

日本の鉄道会社で、北海道から九州までの日本各地で電車などを運行する「JR（ジェイアール）」は英語で[Japan Railway]の略です。

[railway]は「鉄道・鉄道会社」という意味の単語なので、直訳すると「日本鉄道（会社）」という意味になります。

「JR」は元々国が運営する公社であった「国鉄」が民営化されたものですが、「国鉄」の正式名称は「日本国有鉄道」となります。

その国鉄（日本国有鉄道）は英語では[Japanese National Railways]と表記され、略して「JNR」とされていたので、今の「JR」とかなり近い名称だったんですね。

例文として、「私の父はJRの運転士として働いていました。」は英語で[My father worked for JR as a train operator.]などと表現します。

JRは国鉄から分割され、「JR〇〇」と地域名が入った呼び名が一般的ですが、それぞれ正式名称は「JR北海道：北海道旅客鉄道」「JR東日本：東日本旅客鉄道」「JR東海：東海旅客鉄道」「JR西日本：西日本旅客鉄道」「JR四国：四国旅客鉄道」「JR九州：九州旅客鉄道」および「JR貨物：日本貨物鉄道」となっていますよ。