英語で【ちょろい】は何て言う？

すぐに出来てしまったり、とても簡単である様子を意味する「ちょろい」は英語で[can of corn]などと表現します。

直訳すると「トウモロコシの缶詰」という意味になりますが、トウモロコシの缶詰がなぜ「ちょろい」という意味になるんでしょうか？

実は、[can of corn]は元々「（簡単にキャッチできる）野球の凡フライ」という意味だったそうですが、それが転じて「ちょろい・楽勝」などの意味を持つようになったようです。

例文として、「試験どうだった？：How was the exam?」などと聞かれた際の返答として「ちょろかったよ。」は英語で[It was a can of corn.]などと表現できますよ。

この表現は、（お金の無い）マイナーリーグの選手が安い缶詰のコーンを食べている事が由来になっているそうですよ。

他にも「ちょろい・非常に簡単」という意味の英語として[peace of cake]や[easy-peasy]などの英語もあるので覚えておきましょう。