【ETC】は英語で何の略？どんな意味？

高速道路料金を、料金所で停止したりせずに自動的に支払うシステムである[ETC]は英語で[Electronic Toll Collection system]の略なんです。

ちょっと見慣れない単語かもしれませんが、[toll]は「（通行）料金・使用税・場代」なんて意味のある単語です。

つまり[Electronic Toll Collection system]直訳すると「電子的な通行料金受取システム」といった意味になり、日本語の正式名称としては「電子料金収受システム」になりますよ。

例文として、「ETCを利用するなら、ETCカードが必要です。」は英語で[If you want to use ETC, you need an ETC card.]などと表現すればオッケーです。

ただし、英語で[ETC]と書くと「等々」を意味する「エトセトラ：etcetera」の略である[etc.]と混乱しがちなので、省略せずに「自動料金システム：electronic toll system」なんて説明してもいいかもしれませんね。

海外でもETCのような仕組みはありますが、国によって呼び名は全く変わり、アメリカでは州によって違うなんて状態になっていますよ。