英語で【八重歯】は何て言う？

上の前歯に生える、先の尖った歯を意味する「八重歯」は英語で[vampire teeth]などと表現します。

日本語では、先の尖った歯の形が剣の「刃：やいば」に似ている事を由来として「八重歯」という表現が使われていますが、英語では吸血鬼を意味する「ヴァンパイア（ドラキュラ）の歯」で表現するんですね。

日本では尖った八重歯が笑顔のチャームポイントになり、小悪魔的でカワイイと魅力を感じる人も多いようで、アイドルだけでなくアニメや漫画でも八重歯のキャラクターが多く存在しますが、海外ではちょっと事情が違います。

欧米では、基本的に綺麗な歯並びを良しとし、（歯の治療が高額な事が多い事もあり）お金を持っている人は子どものころから歯の矯正を積極的に行うので、大人になっても八重歯がある事はあまり良いイメージを持たれない事の方が多いでしょう。

あまりイメージの悪くない八重歯の英語としては[double teeth]という表現もあり、こちらは歯が重なった事を表現する言い方ですね。

例文として、「彼女は八重歯がある。」は英語で[She has double teeth.]などと表現します。

ちなみに、八重歯などの矯正を行う為の器具であるワイヤー矯正は英語で[braces]などと表現しますよ。