ハワイでリチャージ。ロキシーの25周年記念イベントに参戦！ Part 1（Jennifer Berk）

【さらに写真を見る】ハワイでリチャージ。ロキシーの25周年記念イベントに参戦！ Part 1（Jennifer Berk）

今年ロキシーは設立25周年を迎えます。 それを記念してハワイでスタンドアップパドルボードやヨガのアクティビテイ"ROXY #RUNSUPYOGA"が組まれると聞き、私も参加することに。 いくら自分が全然走れなくても、スタンダップパドルボードがまったくできなくても、ヨガでできるポーズが初歩中の初歩でも即決でしょう！ 深く考えなくても、「だってハワイですもの、行って間違いはないはず！」 と信じて行くことにしました。 私のハワイでの滞在記をご紹介します。

いざ、ハワイへ出発！

6月中旬のNY時間の木曜日の朝、私は準備万端で（#RoxyReady = ロキシーのイベントに向けて万全の状態のこと）美しいホノルル島に飛び立ちました。日が落ちる頃に着いたのですが、目の前に広がるそのなんとも言えない情景は私に長旅の疲れを忘れさせてくれるほどでした。（ほぼ忘れさせてくれた、といった感じですが） 一時間後、有名なタートル ベイ リゾートに着き、今まで会った人の中でこんなにも感じがよく、ホスピタリティにあふれた人はいないんじゃないか、という二人の女性に迎えられました。 でもハワイのような類いまれな環境にいるとその人となりにも関係してくるんだろうな、と思わせるくらい、ハワイの雄大な美しさに感激しました。

When Roxy invites you to celebrate their 25th Anniversary in Hawaii to Run, Stand Up Paddle Board (or SUP, as the seasoned pros say) and do Yoga, you say yes. Even if you can barely run, cannot SUP and the only Yoga move you’ve mastered is savasana, it’s still a no-brainer. So I said yes! Emphatically and with little consideration about the actual events I mentioned, I mean, it’s Hawaii, after all. 

Thursday morning I was ready (#RoxyReady, to be clear) and flew to the gorgeous island of Honolulu. We landed as the sun set over the island and the sight of that alone almost instantly made me forget all about the long flights, almost. An hour later we were at the famed Turtle Bay Resort being greeted by two the most contented and hospitable people I’ve ever met, but I guess living in Hawaii among such beauty would have that effect on someone.

サーフィンに挑戦。

少し時差ぼけを味わいながら、ハワイ名物のポケをクラ・グリルで堪能した後はすぐ寝て身体を休めることに。 なぜかというと、#RUNSUPYOGA（ラン、スタンダップパドルボード、ヨガ）のイベントへの参加に加えて、ハンス・ヘダーマンのサーフィンスクールで、伝説のサーファーのリサ・アンダーソンとブルーナ・シュミッツのコースも取ることにしたから！

The jetlag set in and after a quick and delicious dinner of Ahi Poke, one of Hawaii’s signature dishes, at the Kula Grille, and it was off to bed. Because, in addition to the #RUNSUPYOGA event that I said yes to, I also said yes to surfing lessons with surf legends Lisa Andersen, Bruna Schmitz at the Hans Hedemann Surf School.

ホテルからの海の景色に感激。

サーフィンのレッスンが待ちきれなかったのか、または時差ぼけでかは不明ですが、翌日の早朝5時に目が覚めました。（どちらでも文句は言えないのだけれど！） なぜかってホテルからの眺めがとてつもなく素晴らしく、セラピューテックだったから。 レッスンの時間までぼーっとしててもまったく問題なし。

If it wasn’t the excitement for the surf lessons, it was the jetlag that woke me up at 5am the next day. Either way, I couldn’t complain. The views at the hotel were unbelievably stunning and calming so I had no problem enjoying them until it was time to hit the waves.

世界ランキング入りのサーファーたちによるレッスン。

サーフィンを習うとしたら、世界ランク4位のメンズチャンピオンのハンスや、4回のチャンピオンに輝いたリサやロキシー・アンバサダーでプロのサーファーであるブルーナに習えるほどラッキーなことはないんじゃないかしら？ なんと今回のサーフィンレッスンはそのような豪華メンバーがインストラクターで私たちに教えてくれることに。短いけれど、必要な情報が詰まったレッスンを受けて私たちは#RoxyReadyとなり、サーフィンを始めてみました。 まぁ、初心者なので、始める心づもりはついた、といった感じでしょうか？

サーフィンはすぐにマスターするには難しいスポーツだけれど、オアフ島北部の穏やかな波のおかげで、サーフィンのプロであろうとなかろうと、初心者の私でも何回か波をつかんでボードに乗ることに成功！

If you’re going to learn to surf may as well make sure it’s with the former World Ranked #4 Men’s Surf Champ (Hans), a Four Time World Surfing Champion (Lisa) and a Roxy Ambassador / Pro Surfer (Bruna), right? So that’s exactly what Roxy organized for us. After a quick and surprisingly informative lesson we were #RoxyReady to surf. Or at least ready to attempt it.

The gentle waves of Oahu’s North Shore lent themselves perfectly, surfing with pros or not, it’s a trying sport but thanks to their tips almost everyone rode at least a few waves, including myself.

ハワイの健康的で美味な食事を堪能。

サーフィンの一番いいことは（もとい、いいことの一つは）それがとてもいいワークアウトであるということ。ただ、問題は終わったあとは、エネルギーを消費しすぎてお腹がぺこぺこで仕方がないということ！ でも、さすがロキシー。ちゃんと考えてくれていました。 このサーフィンのレッスンのあとは新鮮なサラダ、魚やフルーツに舌鼓を打ちつつ、昼食を取りながらヘルス&ウェルネスのエキスパートのノーラ・トビンの栄養学の話を聞くことに。とても勉強になりました。 そのとき出されたパイナップルビールもフルーツとしてカウントされる？と冗談めかしてノーラに聞いてみたのですが、（だって太りたくないじゃないですか！）、やっぱり”なにごとも適量が大事”だそう。 取り過ぎは禁物、適度な量を知る事が大事なだとか。

ノーラは栄養学のプロであると同時にヨガの先生でもあるから、長時間のフライトと過酷なサーフィンのレッスンの後にヨガレッスンを設けてくれることに。オアフ島の美しい自然に囲まれながらやる犬や木のポーズ、そして日が落ちるときにしかばねのポーズで全身をゆるめて一息をつくことの充足感を堪能しました。

この後はロキシーのアンバサダーたちや地元ハワイのアスリートたちと一緒の豪華なディナーを頂くことに。翌日は#RUNSUPYOGA（走って、スタンダップパドルボードをしてヨガ）の一大イベントを控えていあので、カーボロードをすることに。 ただ気負い過ぎて少し食べ過ぎてしまったかも…。

Best part (or one of them) of surfing is what an amazing work out it is, and then in turn feeling like you’re entitled to eat with reckless abandon after, or that’s at least how I felt. Good thing we then had a Nutrition Workshop with Health + Wellness Expert, Nora Tobin. She talked us through the benefits of eating well as we feasted on fresh salads, fish and fruits. I’m not sure our love for the discovery of Pineapple Beer counted in the fruit category as we had hoped it did, but Nora was totally down with the philosophy, “everything in moderation”.

Nora is also a certified Yoga teacher so after the long flights and arduous surf lessons she treated us to a session. Nothing like doing your down dogs and tree poses on the beaches of Oahua with the sun setting as you’re in savansa.

Then big dinner with a few of Roxy’s ambassadors and some of Hawaii’s most talented local athletes to prepare for the big event the next day. I think I went a bit overboard using the #RUNSUPYOGA event to carbo-load, but I felt entitled after the day we had and one before us.

#RUNSUPYOGAのイベント。

土曜日に開催された#RUNSUPYOGAのイベント。5キロのマラソン、1キロのスタンダップパドルボード、そしてその後はヨガマスターとワールド・チャンピオンシップ・ツアーの世界トップサーファーの一人、ロシェル・バラードによるヨガレッスン、という盛りだくさんの内容とくれば、これは私の中のトライアスロンと同等のビッグイベントになりました。

世界中からこのイベントのために集まった500人の人たちをみると、このイベントが世界で最も規模の大きく、ハワイ北部で行なわれる最も楽しいものではないかとひしひしと感じました。

Saturday, was the big #RUNSUPYOGA event. Broken down it was a 5K run, 1K Stand Up Paddle Board Race followed by a Yoga session led by yoga guru and former WCT surfer, Rochelle Ballard, so basically my version of a triathlon. 

Joined by 500 other athletes from around the world, it was the biggest organized women’s event, and probably the most fun, ever to take place on the North Shore of Hawaii. There was no wonder why the event drew such an amazing crowd.

The run started in the tree-lined woods of the coast, took you on the most scenic parts of the Turtle Bay property and ended back up on the sands of Kawela Bay (where I was more than tempted to jump in the water) but opted for the finish line instead.

つらい、でも完走できました！

マラソンは、海外沿いの林からスタートし、ハワイの絶景を拝みつつ、カウェラ・ベイの砂浜まで。ここにたどり着いた瞬間、海の中に飛び込みたいと思ったけれど、きちんとゴールしました（笑）。

人生ではじめてスタンダップパドルボードをした私にとって、競技の成績としては大成功、とは決して言えないけれど、自信をもっていえるのは、ちゃんと完走してとっても楽しかったということ！

Never having SUP’ed before I can say confidently that that part of the event was not my most successful but the important part was that I did it, and had fun.

満身創痍の身体をヨガでゆるめる。

この競技の最後はヨガ。 500人もの人たちが集まる横でいいスポットを発見。全身筋肉痛の身体をヨガでほぐしつつ、ちょっとお昼寝をして身体を休めることに。 太平洋のターコイズ色に澄んだ海とハワイの絶景という素晴らしい景観の中、私は#RoyReadyでリラックスすることにしました。2泊3日という短い期間ながらも濃い時間を、いつもなら2週間をかけてするようなことを、ハワイの雄大な自然の中で過ごすことができました。女性のための健康、ウェルネスやフィットネスを賛歌し、それを楽しめるイベントにまで昇華した企業があるということはとても素晴らしいと感じました。 ロキシーの＃RUNSUPYOGAのイベントは世界各国で行なわれているので、また機会があれば是非参加したいです！

Finally, we took our places outside among the 500 other yogis for some much-needed restorative yoga, or in my case, a brief nap. At that point with the picturesque background of the turquoise waters of the Pacific Ocean I was #RoxyReady to relax.

I did more in the two days in Hawaii celebrating the 25 years of Roxy than I normally do in two weeks and couldn’t have enjoyed it more. It was great to see a company that celebrates Women’s Health, Wellness & Fitness and participate in something that made it fun at the same time. I’m totally#RoxyReady for the next one!

参照元：VOGUE JAPAN