英語で【水色】は何て言う？

薄い青色を意味する言葉を、日本語では「水」に例えて「水色」と言いますが、英語では[light blue]などと表現します。

「水色」なので、ついつい[water blue]なんて言いたくなりますが、英語では使われない表現です。

ここで使われている[light]と言えば「ライト（光）」という意味を思い出す人が多いと思いますが、形容詞で「（色が）薄い・淡い」という意味があります。

つまり、英語では「薄い青（淡い青）」というニュアンスで水色を表現するんですね。

例文として、「水色のスニーカーを買いたい。」は英語で[I want to buy some light blue sneakers.]などと表現できますよ。

ちなみに、水色の英語として[sky blue]や[pale blue]などと言ってもオッケーです。

「スカイブルー」は言葉通り「空色」というニュアンスで、「ペール：pale」は[light]と同じく「（色が）薄い」という意味の形容詞ですよ。