英語で【新体操】は何て言う？

長いリボンや輪っか状のフープを使いながら体操演技を行う「新体操」は英語で[rhythmic gymnastics]と表現します。

日本語では「新体操」というので「ニュー・ジムナスティックス：new gymnastics」なんて言いたくなりますが、英語では[rhythmic]を使って「リズミカルな体操」というニュアンスで表現するんですね。

また、新体操で使われる道具の事を、日本語では「手具」と言いますが、英語では[(handheld) apparatus]などと言います。

それぞれの手具の英語は「リボン：ribbon」、「クラブ：clubs」、「フープ：hoop」、「ボール：ball」、「ロープ：rope」となります。

例文として、「彼女は新体操の女王です。」は英語で[She is the queen of rhythmic gymnastics.]などと表現出来ますよ。

オリンピックでは1人で4種目を行う「個人総合：individual all-around competition」と、5人が2種目で競う「団体：group all-around competition」が行われます。