英語で【スケボー】は通じる？通じない？

そもそも「スケボー」という言葉は「スケートボード」を略した言葉で、英語では通じません。

ただし、英語で注意しなければいけないのは「スケートボード：skateboard」という単語です。

英語にも[skateboard]という単語はありますが、これはスケボーをする時に乗る板の事を意味する単語で、スケボーに乗る遊びや競技の事は[skateboarding]と表現します。

日本語では「スケートボード」という言葉が「スケボーにつかう板」だけでなく「スケボー競技（遊び）」という意味でも使われているので間違えないように注意しましょう。

例文として、「東京オリンピックのスケートボードでは、日本人選手たちが圧倒的な強さを見せています。」は英語で[Japanese athletes are dominating the skateboarding at the Tokyo Olympics.]などと表現できますよ。