英語で【すだれ】は何て言う？

直射日光を遮り暑さを凌ぐ【すだれ（簾）】は英語で何て言う？

「すだれ（簾）」は英語で【bamboo blinds】

ここで使われている[bamboo]は「竹」、[blind]は「日よけ・ブラインド」という意味なので、英語では「竹の日よけ」というニュアンスで「簾（すだれ）」を表現するんですね。

例文として、「夏は窓の外にすだれをかける事が多いです。」は英語で[I usually hang bamboo blinds outside of the window in summer.]などと表現できますよ。

他にも、すだれの英語として「日よけ」という意味の[shade]を使って[bamboo shades]という表現も出来ますよ。

また、家の中にカーテンのようにつけてくるくる巻き上げるような簾（すだれ）を表現したければ[bamboo roll up blinds]や[bamboo roll up shades]という表現が使えます。

日本語では、このような巻き上げカーテンを「ロールカーテン」とよく言いますが、英語ではあまり使われない表現なので[roll up blinds]や[roll up shades]を使いましょう。