【緊急事態宣言の延長】は英語で何て言う？

そもそも、「緊急事態宣言」の事は英語で[state of emergency] と表現します。

その緊急事態宣言を「延長する」事を英語では[extend]と表現すれば良い訳ですね。

例文として「政府は緊急事態宣言の延長を予定している。」は英語で[The government plans to extend the state of emergency.]などと表現出来る訳ですね。

また、もうちょっとシンプルに「宣言は8月末まで延長される。」なんて英語で言いたい場合は[The declarations will be extended until the end of August.]などと言えばオッケーです。

また、「緊急事態宣言の（対象地域の）拡大」を英語で言いたければ[expand the state of emergency to ～]なんて表現が使えますよ。