英語で「テイクアウト」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

2021.9.5

お店が閉まっていたり、閉店時間が早まったりと、店内での外食がなかなか難しくなっている昨今、お店で出される美味しい味をテイクアウトしてそのまま自宅で楽しめるようになりましたよね。

それでは皆さん、この「テイクアウト」を英語で何と表現するか知っていますか？

この表現、英語ではかなり使われる表現です。

それでは何と言うのでしょうか？

英語で「テイクアウト」の正解！

ヒントですが、この表現は「行く」を意味する “go” が用いられています。

では、正解を発表します！

答えは “to go” です！

解説

“to go” は「テイクアウト」という意味です。

“go” は日本語でもお馴染みの表現ですが、これはもちろん「行く」という意味です。

そして “to” ですが、ここでは「〜のために」と解釈した方が理解しやすいでしょう。

二つを組み合わせて、“to go” 、「テイクアウト」を意味します。

ちなみに「テイクアウト」をそのまま “take out” とした表現は間違いだとする言説をよく見ますが、これでも普通に通じますし、アメリカのファストフード店でも使われているのを耳にするのでこちらでも問題ありません。

使い方は、

“For here or to go?” “To go.”

「店内でお召し上がりですか？それとも持ち帰りですか？」「持ち帰りで」

となります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、食べ物を買うときに食べるか尋ねられても英語で返すことができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。