主に政治関連のニュースを見ていると、よく目にすることが多い「支持率」という言葉。「内閣」や「大統領」などの言葉とくっついて、「内閣支持率」や「大統領支持率」として国民にどの程度支持されているかが数値化されています。
今回の問題はこの「支持率」。英語で何と表現するか知っていますか？
英語で「支持率」の正解！
ヒントですが、この表現は「承認」を意味する “approval” が用いられています。
では、正解を発表します！
答えは “approval rating” です！
解説
“approval rating” は「支持率」を意味します。
“rating” は派生の単語である「レート」を日本語でも耳にしますが、これは「評判」「格付け」などを意味する単語です。
そして “approval” ですが、これは「承認する」を意味する “approve” の名詞で、「承認」を意味します。
二つを組み合わせて、“approval rating”、「支持率」という意味になります。
使い方は、
“How’s the approval rating for your town’s mayor?” “Doing quite good than the previous one.”
「あなたの街の市長に対する支持率はどうなの？」「前の市長よりは上手くやっていると思うよ」
となります。
まとめ
いかがでしたか？
この表現を覚えれば、「支持率」を英語で話すことができますね。
ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？
ライター：加藤博人（Hiroto Kato）
2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。