「翡翠」は「ひすい」以外に何と読む？読めたらスゴい難解漢字、正解は…？

今回、ご紹介する漢字は「翡翠」。

素直に「ひすい」とも読むのですが、鳥の名前を表す漢字でもあるのです。

いったいどの鳥を表すのでしょう？

同じ漢字を用いる宝石「翡翠（ヒスイ）」が最大のヒント！

翡翠色をした美しい色が特徴の鳥です。

辞典で「翡翠」を調べてみると、更なるヒントも……。

スズメより少し大きい小鳥。背中・尾が青色で美しい。くちばしは長く、足は赤い。川辺にすみ、魚を取って食う。

出典：山田忠雄・倉持保男ら編、新明解国語辞典、三省堂（2020年11月20日第八版、青版）p.1160

サイズ感や様々な特徴が浮き彫りになると、思い浮かんだ方も多いのではないでしょうか？

正解は「カワセミ」でした！

では、改めて「翡翠（ヒスイ）」という言葉を調べてみましょう！

①鳥のカワセミの異称。②〔カワセミの羽の色に似た〕緑色の鉱石。硬玉の一種で、古墳時代の前から装身具とされた。

出典：山田忠雄・倉持保男ら編、新明解国語辞典、三省堂（2020年11月20日第八版、青版）p.1310

翡翠という字を見ると宝石のイメージが強くなりがちですが、どうやら鳥の翡翠（カワセミ）ありきの名前のようです。

いかがでしたか？

「翡翠」は宝石の「ヒスイ」とも読みますが、鳥の「カワセミ」とも読まれます。

ぜひ、この機会に「翡翠」の読み方を覚えて、ご友人やご家族との話のネタにしてみてください！

※現在発令中の一部地域を対象とした「緊急事態宣言」を受け、『TRILLニュース』記事制作チームでは、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、より一層の管理体制強化をしております。