英語で【全力を尽くす】は何て言う？

日本語でも全力を尽くす事を「ベストを尽くす」といった表現があるので分かりやすいですね。

例文として、「全力を尽くしました。」は英語で[I did my best.]と表現しますよ。

他にも「全力を尽くす」の英語として[bend over backwards]という面白い表現もあります。

こちらは、直訳すると「後ろへ体を反らす」となりますが、体を思いっきり後ろに反り返らせる動作から「全力を尽くす・一生懸命頑張る」などの意味を持つイディオムとなったようです。

例えば、「あなたのお父さんはあなたを助けるために全力を尽くすでしょう。：Your father will bend over backwards to help you.」なんて表現が出来ますよ。