英語で【時間切れ】は何て言う？

直訳すると「時間が上へ」という何ともよくわからない表現ですが、ここでの[up]は「やり遂げる、完全に～する」という意味で使われています。

英語では、決められた時間が最後まできた、というニュアンスで「時間切れ」を表現する訳ですね。

例文として、「もう時間切れです。」は英語で[The time is up already.]などと表現します。

他にも、時間切れの英語として[run out of time]という表現もよく使われます。

例えば「時間切れでTOEICが終わりませんでした。：I ran out of time and couldn’t finish the TOEIC.」などと表現出来ますよ。