英語で【ホームランを打つ】は何て言う？

外野のフェンスをノーバウンドで超えていく本塁打を「ホームラン」と言いますが、ホームラン自体は英語でもそのまま[home run]で通じる表現です。

そして、その「ホームランを打つ」は英語で[hit a home run]と表現します。

「ホームランをヒットする」という日本語的にはちょっと混乱してしまうような表現ですが、そもそもhitは「打つ」という意味なので、割と直訳的な表現ですよ。

例文として「彼は今日もホームランを打った。」は[He hit another home run today.]などと表現出来ます。

ちなみに、「ヒットを打つ」は[hit a hit]にはならず、[got a hit]などと表現するので間違えずに覚えておきましょう。