英語で【校長先生】は何て言う？

[principal]という単語は「主な・主要な・第一の」という意味の単語なので、英語では「学校で一番（偉い）人」というニュアンスで「校長先生」を表現出来るんですね。

文脈的に、学校の話をしているのが明確であれば単に[principal]だけでも十分「校長」という意味になりますよ。

例文として「私の父は校長先生です。」は英語で[My father is a school principal]などと表現します。

また、イギリス英語では校長先生の事を[headmaster]や[head teacher]と表現しますが、いずれにせよ日本語のように「校長先生！：Principal!」と肩書で呼びかける事は英語ではしない事が多いですよ。

ちなみに、校長先生がいる「校長室」は英語で[principal’s office]、校長先生の補佐をする役職である「教頭先生（副校長先生）」は英語で[vice-principal]などと表現すればオッケーです。