【センスが悪い】は英語で何て言う？

「テイスト：taste」と言うと「味」という意味を思い浮かべる人も多いですが、英語の[taste]には「趣味・（個人の）好み」という意味があるんです。

つまり英語では「趣味が悪い」というニュアンスで「センスが悪い」を表現するんですね。

例文として、「彼はセンスが悪いね。」は英語で[He has bad taste.]などと言えばオッケーです。

もちろん「センスが良い（センスがいい）」と言いたければ[have good taste]になりますが、特定の分野に限って言いたい場合は、文章の後に[in ～]を付け加える事で表現出来ます。

例えば「彼女って本当に音楽のセンスが悪いの。：She has such bad taste in music.」なんて使う事が出来ますよ。