【青あざ】は英語で何て言う？

[bruise]をカタカナ的に発音すると「ブルーズ」になりますが、スペルが違うので「青：blue」とは関係ありません。

[bruise]には身体的な「打ち身」だけでなく、「心の傷」や「果物の傷」という意味もあるんです。

例文として、「足に青あざがあります。」は英語で[I have a bruise on my leg.]などと表現しますよ。

また、[bruise]には「傷つける・傷を負わせる」という動詞の意味もあるので、例えば「椅子でつま先を打った。：I bruised my toe on a chair.」なんて言う事も出来ますよ。

ちなみに、一般的な「怪我」の事は英語で[injury]と言いますが、刃物や銃などの武器による「怪我・傷」は[wound]などと英語で言い分けるので覚えておきましょう。