英語で【都会】は何て言う？

ちょっと拍子抜けしてしまいますが、人が多くて便利な場所の事を英語では[city]だけで十分表現出来るんです。

もっと栄えている感じを英語で出したければ、[big city]などと言っても大きな都会である事が伝わりますね。

例文として、「たまには都会から離れるのもいいですよ。」は英語で[It’s good to get away from the city once in a while.]などと表現出来ますよ。

定義や違いが難しい所ですが、人が多くいるエリアである「都市部」というニュアンスでは[urban area]という英語が使われたり、都市や都会の中心部である「都心部」は英語で[downtown]などと表現します。

ただし、[downtown]はアメリカ英語で使われる表現で、イギリス英語では[city centre]という表現が使わるので覚えておきましょう。