英語で【同性婚】は何て言う？

女性と女性、男性と男性など、同じ性別同士の二人が結婚する事を日本語では「同性婚（同性結婚）」と言いますが、英語では[same-sex marriage]などと表現します。

現代では、2001年4月1日にオランダで認められた例が初めてとされており、アメリカやイギリスなどをはじめ、一部のヨーロッパや南米の国々（又はその一部地域）などで同性婚は合法化されています。

例文として、「日本は、同性婚を法的に認めていません。」は英語で[Japan does not offer legal recognition to same-sex marriage.]などと表現出来ます。

この他にも、同性婚・同性結婚の英語として[same-gender marriage]や[gay marriage]と言ったり、「結婚（の機会の）平等」というニュアンスで[marriage equality]などの言い方も覚えておきましょう。

また、2013年にニュージーランドで同性婚を認める法案が提出された際に、賛成を求めるモーリス・ウィリアムソン議員（当時）が行った演説、通称「ビッグ・ゲイ・レインボー演説：big gay rainbow speech」は日本でも有名になりましたよね。

イギリス英語圏のニュージーランド特有のアクセントがあり、ローカルネタのような内容もありますが、緩急をつけユーモアを交えた素晴らしい演説なので、ぜひリスニングの練習がてら聞いてみて下さい。