英語で【NHK】は何の略？どんな意味？

大河ドラマや朝ドラだけでなく、子供番組や語学学習などの幅広い教育番組を放送している「NHK」は英語で[Nippon Hoso Kyokai]の略です。

日本語をローマ字にしたものの略だなんて、ちょっと信じられない人もいるかもしれませんが、ちゃんとNHKの英語版コーポレートサイトには[NHK, Nippon Hoso Kyokai]と記載されているんです。

「日本放送協会」を英語にする場合は[Japan Broadcasting Corporation]と訳されますが、あくまでもNHKは日本語の略という事ですね。

ちなみに、NHKについてよく混同されるのが「国営放送」と「公共放送」という言葉ですが、NHKは国が管理運営している訳ではない為、「公共放送」と定義され、公共放送は英語で[public broadcasting]などと表現出来ます。

一方で、国が管理・運営する「国営放送」は英語で[state-owned broadcasting]や[national broadcasting]と表現しますよ。

「国営放送」というと、社会主義国や独裁的な国家をイメージする人も多いかもしれませんが、アメリカが国外向けに流している『VOA(Voice of America)』や、フランスの『France 24』など、民主主義国家にも国営放送は存在します。

特にアメリカの『VOA』は、リスニングやリーディングの英語学習教材としても使えるので、気になるトピックの記事・映像・ラジオなどをチェックしてみると英語の勉強になりますよ。