【そろそろ行く？】は英語で何て言う？

カフェでお茶したり会社の飲み会などで、そろそろ切り上げて帰りたい場合の「そろそろ行く？」は英語で[Shall we get going?]などと表現します。

これは、友達に「そろそろ行く？」と言いたい時だけでなく、仕事上の相手に「そろそろ行きましょうか？」というニュアンスでも使える便利な表現です。

もうちょっと軽く「行こうか？」という感じを英語で出したければ、[Shall we go?]だけでも十分伝わります。

例文として「もう9時だよ。そろそろ行く？」は英語で[Oh, it’s already nine. Shall we get going?]と言えばオッケーです。

他にも、「そろそろ行く？／そろそろ行きましょうか？」の表現として[Let’s get going.]も定番で、海外ドラマや洋画でもよく耳にしますよ。

ちなみに、もうちょっと差し迫った状況で「もう行かなきゃ・もう行くね」と英語で伝えたい場合は[I’ve got to go.]と言ってさっと帰り支度を初めてみましょう。

この表現は、[I’ve gotta go.]や[I gotta go.]と省略される事も多いので、ぜひ使ってみて下さいね。