英語で「どうかしてる」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

2021.7.20

今回は、何かがおかしいと感じたときに使える表現をご紹介します。

皆さん、「どうかしてる」を英語で何と表現するか知っていますか？

この表現、英会話ではかなり高い頻度で使われているのを耳にします。

それでは何と言うのでしょうか？

英語で「どうかしてる」の正解！

ヒントですが、この表現はたった二つの単語しか使わないので、想像がつきやすいかもしれません。

では、正解を発表します！

答えは “something’s wrong” です！

解説

“something’s wrong” は「どうかしてる」という意味で使われています。

「何か」を意味する“something” と “is” を組み合わせた “something’s”、そしてそれに「違っている」を意味する “wrong” を加えることで、直訳すると「何かが間違っている」となります。

そこから転じて、「どうかしてる」という意味になります。

具体的な人や物に対して使用する際は、“with ~” と後ろに付け加えます。

使い方としては、

“Why did you have a fight with him?” ”He kept sending me annoying emails, something’s wrong with him.”

「なんで彼と喧嘩したの？」「鬱陶しいメールばっかり送ってきていたから。彼、どうかしているよ」

という風に使います。

また、最初に紹介した “something’s wrong” はどちらかというとネガティブなことに対して使われていますが、「何かの特技に対して長けている」などのニュアンスで使いたい場合は “He’s crazy!” （彼はどうかしている！）という風に言ったりもします。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば「何かおかしい」と感じることがあっても英語で表現ができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。

※現在発令中の一部地域を対象とした「緊急事態宣言」を受け、『TRILLニュース』記事制作チームでは、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、より一層の管理体制強化をしております。