英語で「ヒマをつぶす」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

2021.5.28

特に何もする予定もない「ヒマ」な時間ってありますよね。そんな時、皆さんは何をしてヒマをつぶしますか？

音楽を聴く、本を読む、ゲームをする、などなど、いろいろあると思います。

そういう時に何するかを伝えたい時、「ヒマをつぶす」を英語で表現できますか？

なんと言えば良いのか見ていきましょう。

英語で「ヒマをつぶす」の正解！

さっそくですが、正解を発表します！

正解は “kill some time” となります。

解説

直訳の通り、「いくつかの時間を殺す」、つまりは「ヒマをつぶす」という意味になります。

この表現は基本的な単語のみで構成されているので、誰でも簡単に覚えて使うことができると思います。

“kill” は「殺す」という意味ですが、この場合は「（時間を）つぶす」の意味になります。

「時間」「ヒマ」を表す “time” と付け加えることで、「時間をつぶす」「ヒマをつぶす」と表現することができます。

例えば、「本をヒマつぶしに読みます」という文章を英語で表現するなら、“I read books to kill some time.” となります。

ちなみに「空き時間」そのものを表す場合は “free time”と言い、「空き時間に本を読みます」だと “I read books in my free time.” という文章になります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を使えば、ヒマな時に何をするか、何が趣味かで盛り上がることができますね。

ぜひとも覚えてみてください！

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。

※2021年4月23日発令の一部地域を対象とした「緊急事態宣言」を受け、『TRILLニュース』記事制作チームでは、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、より一層の管理体制強化をしております。