英語で「相互フォロー」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

ツイッターやインスタグラムなど、SNSでフォローしているお気に入りのユーザーが自分をフォローしてくれると「相互フォロー」状態になってうれしいですよね。

ですが皆さん、この「相互フォロー」を英語で表現できますか？

イメージが出来ない方も元の英単語を知っていれば、この使い方に納得いくかもしれません。

それでは何というのでしょうか？

「相互」自体をどう英語で言うのかを考えてみましょう。

では、正解を発表します！

答えは “mutuals” です！

“mutual” 自体がすでに「相互、相互的」という意味を持っています。

「相互的にフォローしている」ということを表すには “mutually following”、「相互フォロー」を表すには “mutual follows” となります。

ですが、単語が2つも3つもあると長ったらしく、文字数制限などがあるメッセージのやり取りをする際とかでは不便ですよね。

そこから “mutual follows” を省略した “mutuals” がよく使われるようになりました。

使い方としては、

“We’re mutuals on Twitter.”（私たちはツイッターで相互フォローである。）

といった具合になります。

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、他人の相互フォローの人物を説明するときにスムーズになるでしょう。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみて、外国の方とコミュニケーションをしてみてください！

※2021年4月23日発令の一部地域を対象とした「緊急事態宣言」を受け、『TRILLニュース』記事制作チームでは、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、より一層の管理体制強化をしております。