ビリー・アイリッシュ、『ホエア・ドゥ・ウィ・ゴー』ツアーの中止を発表【声明全訳】

ビリー・アイリッシュが延期となっていた『ホエア・ドゥ・ウィ・ゴー？』ツアーの中止を発表した。（フロントロウ編集部）

『ホエア・ドゥ・ウィ・ゴー?』ツアーの中止が発表

ビリー・アイリッシュがSNSを更新して、『ホエア・ドゥ・ウィ・ゴー?』ツアーについての情報を発表した。

『ホエア・ドゥ・ウィ・ゴー?』ツアーは、ビリー・アイリッシュが2019年1月にリリースしたデビューアルバム『ホエン・ウィ・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥ・ウィ・ゴー』を引っさげて行なう予定だったワールドツアーで、2020年3月に米フロリダ州マイアミの公演からこのツアーをスタートさせていたものの、新型コロナウイルスによる世界規模のパンデミックが発生していたために、3公演を行なった後で残りの全米ツアーを延期することを発表。

ビリーはこのワールドツアーの一環で2019年9月に来日公演を行なう予定だったものの、その後、来日公演を含む残りのワールドツアーの日程も延期となることが発表されていた。

振替日程の発表が待たれていたなか、ビリーはSNSに長文の声明を投稿して、「ツアーを行なうために様々なシナリオを検討してみたけど、実現できるものはなかった」ことを公表。ツアーを中止することを発表した。

A note from Billie on the “WHERE DO WE GO?” World Tour. pic.twitter.com/y23giu5agi

— billie eilish (@billieeilish) December 4, 2020

ビリーが投稿した声明の全訳は以下のとおり。

「みんな、こんにちは。今年、みんなにツアーで会えたらと思っていた。みんなのためにパフォーマンスすることや、ステージに立つことが本当に恋しいし、その気持ちは言葉では表せないくらい。ツアーを行なうために様々なシナリオを検討してみたけど、実現できるものはなかった。それに、たくさんの人たちが今もチケットやVIPパスを持っていることを知っているから、可能な限り早く、みんなの手元に返金することが最善だと思ったの。購入した先からメールが届くと思うので、注意して見ておいて。準備が整い、安全な状況になって、次のツアーのチケットを購入してもらえるようになった時に、またみんなにお知らせするね。みんな大好きだよ。無事でいてね。お水をたくさん飲んで。マスクをしてね」

ビリーはこの声明で、個々の公演の詳細には言及しておらず、現時点で日本では正式な発表はないものの、日本を含むワールドツアーの中止を意味していると見られる。

ビリーは今年10月、「ホエア・ドゥ・ウィ・ゴー? ザ・ライブストリーム（WHERE DO WE GO? THE LIVESTREAM）」と題されたグローバルオンラインライブを開催していた。（フロントロウ編集部）