キャサリン妃、親子でボランティア活動中の写真を公開

イギリスでは毎年6月1～7日は、ボランティアに従事する人たちを称え、感謝を伝える「ボランティア週間（Volunteers' Week）」。この期間が終了するのに合わせ、ウィリアム王子とボランティア活動中のジョージ王子＆シャーロット王女の写真を、キャサリン妃がインスタグラムで公開した。

写真とともに投稿されたメッセージには、次のように書かれている。「この1週間が終わりを迎えようとするなか、キャサリン妃が撮影した写真を新たに共有できることを嬉しく思います」「ケンブリッジ公爵一家は4月、サンドリンガム・エステートを訪れ、ひとり暮らしの高齢者の方々に食料品を届けました」

View this post on Instagram

As we approach the end of #VolunteersWeek The Duke and Duchess of Cambridge are pleased to share a new photo taken by The Duchess as they played their own part in the national volunteering effort. In April, The Duke and Duchess and their family visited the Sandringham Estate where they packed up and delivered food parcels to isolated pensioners in the local area. Today Her Majesty The Queen has sent a message to volunteers around the world — visit @TheRoyalFamily to read the message in full.

A post shared by Duke and Duchess of Cambridge (@kensingtonroyal) on Jun 6, 2020 at 5:59am PDT

いっぽう、ロイヤルファミリーの公式インスタグラムも写真とメッセージを投稿。

View this post on Instagram

? The Queen’s message for #VolunteersWeek. . “I send my best wishes to all those who give themselves so freely and selflessly in the service of others.”

A post shared by The Royal Family (@theroyalfamily) on Jun 6, 2020 at 6:01am PDT

「寛大さと優しさに基づく行動を通じて、何千もの人々がより大きな善を成し遂げていることに、感動しています」「私の家族を含め、世界中の皆さんがいかにボランティア活動の極めて重要な役割を支え、認めているかについて、関心を持って見守ってきました」「惜しみなく、私心なく他者のために奉仕する皆さんのご多幸を祈ります」と

エリザベス女王は、幼いひ孫たちの奉仕活動への参加もきっと嬉しく思っているはず！

Photos: Courtesy of Duke and Duchess of Cambridge, The Royal Family via Instagram From Harper’s BAZAAR