1. トップ
  2. リアーナ、人種差別抗議のために全ビジネスを一時停止

リアーナ、人種差別抗議のために全ビジネスを一時停止

  • 2020.6.4
  • 696 views

警察による暴力の犠牲になった人たちのための正義を求める抗議活動が続くアメリカで、音楽業界は6月2日（現地時間）、「ブラックアウト・チューズデー（#BlackoutTuesday）」と名付けたキャンペーンを実施。すべてのビジネスを停止し、人種問題について考える日とした。

するとリアーナも、この活動に賛同。自身が運営するコスメブランドの「フェンティ・ビューティ（Fenty Beauty）」、ランジェリーブランドの「サヴェ―ジ×フェンティ（Savage x Fenty）」、そしてLVMH傘下のラグジュアリーライン、「フェンティ（Fenty）」の業務をすべて一時停止した。

このキャンペーンの目的は、不当に命を奪われたジョージ・フロイドさんの事件に引き続き高い関心を持ってもらおうとすることだけでなく、黒人社会の経済力や、黒人の消費者層がアメリカ経済にどれほど欠かせない存在であるかを示すことにもある。リアーナはInstagramとTwitterに、この活動を象徴する黒一色の画像とともに、こう投稿した。

「今日は買わないし、売りもしない！ みんなで一緒に！ #BLACKOUTTUESDAY AF」

またリアーナのブランドは、それぞれのSNSアカウントでもこの活動に参加するようにと説明。いずれのウェブサイトも同日中は通常の表示ではなく、「Black Lives Matter（黒人の命は重要）」運動への支持を求めるメッセージのみが現れるように設定していた。

View this post on Instagram

FENTY as a brand was created to elevate beauty, power and freedom! At this very moment racists are attempting to rip those values away from black people and we will NOT stand by and let that happen. We are too powerful, creative and resilient. In support of the black community, we will be donating funds to Color of Change and Movement for Black Lives. We ask you to speak up, stand up, and pull up against racism and discrimination in all forms.

A post shared by FEИTY (@fenty) on

「フェンティ」のInstagramには、こんなメッセージが投稿されていた。

「『フェンティ』はさらなる美しさとパワー、自由のためにつくられたブランドです！ 人種差別主義者たちは今まさに、黒人たちからこうした価値観を奪い取ろうとしています。しかし、私たちはただ黙ってそれを実現させたりはしません」
「私たちには、それをさせないだけの力と創造力、回復力があります」
「黒人社会への支援のため、公民権擁護団体『カラー・オブ・チェンジ（Color of Change）』と、黒人のための政治活動を支援する『ムーブメント・フォー・ブラック・ライブズ（Movement for Black Lives、M4BL）』に寄付します」
「あらゆる人種差別と不当な扱いに対し、声を上げ、立ち上がり、非難してください」
「人種的不平等、不当な扱い、正真正銘の人種差別との闘いは、寄付や支援の言葉では終わりません。黒人社会とフェンティの従業員、私たちの友人や家族、あらゆる業界で働く人たちと連帯してブラックアウト・チューズデーの活動に参加することを、誇りに思います」

メッセージは、「今日は休日ではありません。熟考し、本当の変化をもたらす方法を探すための日です。立ち上がる日です」との文章で締めくくられていた。

View this post on Instagram

We are not staying silent and we are not standing by. The fight against racial inequality, injustice, and straight up racism doesn’t stop with financial donations and words of support. In solidarity with the Black community, our employees, our friends, our families, and our colleagues across industries we are proud to take part in #BlackoutTuesday. FENTY will NOT be conducting any business on Tuesday, June 2 – globally. This is not a day off. This is a day to reflect and find ways to make real change. This is a day to #PullUp. #BlackoutTuesday

A post shared by FEИTY (@fenty) on

「立ち上がる日」は、リアーナが今年2月、全米黒人地位向上協会（NAACP）のイメージ・アワード特別賞「プレジデンツ・アワード」を授賞した際のスピーチの象徴的な一文から取ったものとみられる。リアーナはこの時、「世界に変化を起こすために立ち上がり、支援を行うことの重要性」を訴えていた。

undefined
COSMOPOLITAN

人種を問わず絶大な影響力を持つ歌姫リアーナ。彼女の言葉から、私たちも一人ひとりの行動の重要性について、改めて考えてみたい。

※この翻訳は抄訳です。

Translation：Hearst Contents Hub

元記事で読む
次の記事
の記事をもっとみる