貴重！キャサリン妃、ガーデニングに励むオフショットを披露

リネンシャツとダークウォッシュのジーンズにスニーカー、無造作にまとめたシニヨンヘアというラフなスタイルでガーデニング作業をするキャサリン妃の写真が、新たに公開された。

ケンブリッジ公爵夫妻のInstagramアカウントに投稿された写真は、昨年のチェルシー・フラワー・ショーで同妃がデザインした「バック・トゥー・ネイチャー・ガーデン」を造る作業中の姿を捉えたもの。

ケンブリッジ公爵夫妻はこの投稿で、毎年恒例のチェルシー・フラワー・ショーが、今年は新型コロナウイルスの感染拡大を受け、バーチャルで開催されていることを報告している。

View this post on Instagram

One year on from The Duchess of Cambridge's #BackToNature Garden, the Chelsea Flower Show is going digital! Visit @The_RHS to join the virtual #ChelseaFlowerShow for practical gardening advice from world-leading designers and experts ?? all from the comfort of your own home. The Duchess’s Back to Nature garden in 2019 aimed to highlight the physical and mental health benefits of the natural world and inspire children, families, and communities to enjoy the great outdoors.

A post shared by Duke and Duchess of Cambridge (@kensingtonroyal) on May 19, 2020 at 11:39pm PDT

王立園芸協会（RHS）が開催する毎年恒例のこのショーは現在、同協会のInstagramアカウントやウェブサイトにて、バーチャルで“鑑賞”することができる。

「バック・トゥー・ネイチャー・ガーデン」は、自然が私たちの心身の健康にもたらす効果に焦点を当てるとともに、子どもや家族、コミュニティに対し、屋外での活動を楽しむことを奨励する目的で造られたもの。

キャサリン妃がデザインしたこの庭は、新型コロナウイルスのパンデミックが起きる前、わずか1年前の今とは異なる世界を象徴するもののよう。遠くない将来、私たちの誰もがまたこうした世界で暮らせるようになることを願いたい！

※この翻訳は抄訳です。

Translation：Hearst Contents Hub