祝1歳！へンリー王子夫妻の息子へ英王室から祝福のコメント

ロイヤルファミリーとケンブリッジ公爵夫妻がそれぞれのInstagramアカウントを通じて、1歳の誕生日を迎えたヘンリー王子とメーガン妃の長男、アーチー・マウントバッテン＝ウィンザーにお祝いのメッセージを送った。

ウィリアム王子とキャサリン妃は、ヘンリー王子夫妻、チャールズ皇太子夫妻、メーガン妃の母ドリア・ラグランドなどと並んでアーチーの洗礼式の日に撮影した写真を投稿。「アーチー、1歳のお誕生日おめでとう！」とのメッセージを添えた。

View this post on Instagram

Wishing Archie a very happy first birthday today! ?

A post shared by Kensington Palace (@kensingtonroyal) on May 6, 2020 at 12:57am PDT

「ザ・ロイヤルファミリー」のアカウントには、エリザベス女王が初めてアーチーと対面したときの様子を捉えた写真がアップされた。

「今日1歳の誕生日を迎えたアーチー・マウントバッテン＝ウィンザー、お誕生日おめでとう！ アーチーは、エリザベス女王の8番目のひ孫です」とコメントされている。

View this post on Instagram

‪Happy Birthday to Archie Mountbatten-Windsor who is celebrating his 1st birthday today! ?? . Archie is The Queen’s eighth great-grandchild. ‬

A post shared by The Royal Family (@theroyalfamily) on May 6, 2020 at 12:58am PDT

アーチーへのお祝いのメッセージは、ヘンリー王子夫婦が王室から離脱する意向を明らかにして以来、王室メンバーがソーシャルメディアで夫妻に言及する初の機会となった。サセックス公爵夫妻とアーチーは現在、ロイヤルメンバーとしてスポットライトを浴びる生活から離れ、LAで新たな暮らしを始めている。

ヘンリー王子とメーガン妃は幼い息子の誕生日を祝って、子どもを支援する国際NGO「セーブ・ザ・チルドレン」のキャンペーンに参加。メーガン妃が絵本『Duck! Rabbit!』を読み聞かせ、アーチーが嬉しそうに笑顔を見せる様子を捉えた動画を公開した。撮影したのはヘンリー王子とのこと。

「セーブ・ザ・チルドレン」は、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）で影響を受けている子どもたちを支援するための募金活動を各国で実施。その一環として、絵本などを読み聞かせる動画を募り、公開している。

メーガン妃の膝の上で嬉しそうにしているアーチーの写真からは、笑い声が聞こえてきそう！

※この翻訳は抄訳です。

Translation：Hearst Contents Hub