メーガン妃、ファッションラインの売上をたった8日で達成！

メーガン妃が着用したアイテムが（手頃な価格帯の場合は特に）オンラインで大ヒットするのは、有名な話。彼女がまとった洋服やアクセサリーが、遅くともその日のうちに完売してしまうことは決して珍しくない。“メーガン・マークル効果”と呼ばれるこの現象はしばらく前から起きており、メーガン妃は今回これを利用して後援団体の1つである「スマート・ワークス」のためにチャリティプロジェクトを企画！

ファッション業界のコラボレーターたちと共に考案したそのプロジェクトでは、1着買うと1着がスマート・ワークスに寄付されるという仕組みの、「ザ・スマート・セット（The Smart Set）」と名付けられたカプセルコレクション。この団体は、就職面談を受けるための服を提供するなどして、恵まれない女性たちをサポートすることを目的としている。

このコレクションは9月12日（現地時間）に発売されたばかりだが、9月22日の時点でスマート・ワークスにおける1年分の洋服の寄付が可能になるほどの売り上げを達成！ メーガン妃とヘンリー王子は、公式Instagramでこう報告している。「みなさんの積極的なサポートにより、スマート・ワークスの女性たちにこのカプセルコレクションの服を、たった8日間で1年分提供できるようになりました！」「多くの商品がすぐに売り切れになってしまいましたが、在庫が補充されるものもあるので是非みなさんにもこのチャリティに参加していただきたいです」。

View this post on Instagram

Just over one week ago, The Duchess of Sussex announced the launch of #TheSmartSet, an initiative to support the women of @SmartWorksCharity. In just eight days, your active support has helped equip the women of Smart Works with enough units from this capsule collection to help for a full year! Though many of the items sold out quickly, most are being restocked so you can continue to play your part. In partnership with @InsideJigsaw, @JohnLewisandPartners, @MarksandSpencer and @MishaNonoo, this project utilises the 1:1 model where for each item purchased, the same item is donated to empower these women as they mobilise into the workforce. There is still one more week, so please continue to spread the word and know that your small contribution is having a BIG impact in helping women in the community! Thank you for your continued support - more updates soon!

A post shared by The Duke and Duchess of Sussex (@sussexroyal) on Sep 21, 2019 at 7:48am PDT

メーガン妃はこのコレクションが与えうる影響をとても楽しみにしているようで、発売イベントでは「同じ女性として、私たちがやるべきことだと思います。私たちはお互いを支えて高め合い、そして成功を目指して助け合っていくべきなのです」とコメント。

また、「みなさんがこのブレザーやシャツに袖を通したり、バッグを持ったりパンツやドレスをまとう際に、実際に会うことはないかもしれない地球の反対側にいる女性も、みなさんのおかげで同じ服を着ていられるということを感じる事でしょう」と付け足した。

ファッショナブルでありながらチャリティに参加もできるメーガン妃のこのコレクションに今後も期待したい。

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Yuka Yamaguchi

TOWN&COUNTRY