ベアトリス王女の30歳の誕生日をロイヤルファミリーがお祝い

エリザベス女王の孫、ベアトリス王女が30歳になった記念すべき8月9日、ツイッターやインスタグラム上に家族からのお祝いメッセージが届きました。

 

ロイヤルファミリーの主なソーシャルメディアアカウントは、ベアトリス王女が生まれてから今日までの30枚の写真をコラージュし、「ベアトリス王女、30歳のお誕生日おめでとうございます！ この日を記念して、妃殿下の30枚の写真を並べました」とのコメントを添えたそう。

 

Wishing Princess Beatrice a very Happy 30th Birthday! To mark the occasion we've put together #30at30 photos of HRH. #HappyBirthdayHRH

The Royal Familyさん(@theroyalfamily)がシェアした投稿 - 2018年 8月月8日午前2時03分PDT

 

ベアトリスの父親であるヨーク公爵アンドルー王子も娘の写真をシェアし、「妃殿下ベアトリス王女、お誕生日おめでとう！」とコメント。

 

Happy 30th Birthday to Her Royal Highness Princess Beatrice!#HappyBirthdayHRH pic.twitter.com/zso2Kjc59i

— The Duke of York (@TheDukeOfYork) 2018年8月8日

 

そして、母親のヨーク公爵夫人セーラ・ファーガソンは、幼い娘の愛らしい写真やら現在の写真やらを盛り込んで、「お誕生日おめでとう、私のトリクシー・ベル。あなたをとても誇りに思うわ」とコメント。

 

Happy birthday my Trixie - Belle so proud of you xx @yorkiebea pic.twitter.com/kfusqczAdx

— Sarah Ferguson (@SarahTheDuchess) 2018年8月8日

 

その後、ユージェニー王女も母親のひざに乗ったベアトリス王女など、数々の素敵な写真をシェアし、「ベアトリス、30歳の誕生日おめでとう…あなたは素晴らしい姉で、私たちは今のあなたをとても誇りに思うわ！」とコメント。

Happy 30th birthday to you Beatrice... what an amazing sister you are and we are so proud of the person you have become!

Princess Eugenieさん(@princesseugenie)がシェアした投稿 - 2018年 8月月8日午前11時00分PDT

 

ベアトリス王女も確かにツイッターアカウントを持っているけれど、使用することはほとんどなく、現時点では、彼女が誕生日を記念してメッセージを投稿するかどうかも不明。

 

もっとも、ここ数週間の間に公の場に姿を現しているベアトリス。珍しく、妹のユージェニー王女とともにイギリス版『ヴォーグ』のインタビューに応じ、現代のロイヤルとして生きること、宮殿の外でキャリアを持つことについて語ったのだとか。

 

「先例もないし、慣習もありません」とベアトリス。「私たちが最初です。私たちはキャリアを築こうと努力し、私生活を持つ若い女性であると同時に、王女であり、こうしたことをすべて世間の目の中でやらなくてはならないのです」。

 

ともに現代を生きる王族としてたすけあってきた妹ユージェニー王女の結婚式は10月12日。その際、ベアトリス王女はメイド・オブ・オナーとしてまた公の場に姿を現すことになりそうです。

翻訳／mayuko akimoto Photo Getty Images From TOWN&COUNTRY