意外と知らない？　タイの日常で使われる”555555555”の示す意味

最近若者はLINEなどのツールを使う際に「笑」という表記ではなく、「www」を使うパターンが増えてきています。

この「w」は「ワラウ」を略しているだけで笑となんら違いはありません。

そしてこの表記は実は日本だけではなく世界中で使われているのです。

●常夏の国タイは”55555555”

タイでは5を”HA”と発音するため、5を連続させることでwwwと同じ意味になります。

タイではこのように通常の文面でのやり取りの中に「55555555」が頻発するのです。

また他の言語圏では

スペイン語はjajajajajajajaja

ポルトガル語はKKKKKKKKKKKKK

となっており、各国共通の「笑」言語が存在しますが、一見外国人が見ると理解不能なマークにしか見えないのです。

是非その言語圏の国に行った際は使ってみてくださいね。

●ライター／ぶるーす（芸能ライター）