「ほらね」を1単語の英語で表すと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。日常の会話シーンにでてくるリアルで簡単な英語表現をご紹介します♪

「ほらね」を1単語の英語で表すと?

今日覚えたいキーフレーズは、ランチ中に犯行現場に遭遇したアナが、ニュースのインタビューに答えるシーンからピックアップ。

Guy: Anna, what did you see and what happened to your arm?(アナ、何を目撃し、あなたの腕はどうしたのですか?)
Anna: Guy, I wasminding my own business.See, I work over there.(ガイ、私は自分の仕事をやっていたの。ほら、あそこで働いているの)
Guy: Um-hum.(なるほど)
Anna: I left work to get some lunch. Then suddenly, I heard a woman yelling. (ランチを買いに仕事場を出たの。そうしたら突然、女性が叫んでいるのを聞いたの)
訳:コスモピア編集部 VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

mind my own business” は、ただ働くのではなく「無心で自分の仕事をする」「集中して仕事する」というニュアンスで使われます。”my” を “her” “his” などに置き換えて使えます。

また、「ほら」「ほらね」と言いたいときは、見るという意味の “see”でシンプルに表すことができます♪

(コンテンツ公式提供:コスモピアeステーション「eステ」

元記事を読む
提供元: 朝時間.jpの記事一覧はこちら
サービス統合のお知らせ
Yahoo! BEAUTYをご利用の皆さまへ
より良いサービスをご提供するため、Yahoo! BEAUTYは2018年6月20日(水)を
もちまして、姉妹サービスであるTRILLへ統合いたしました。
新しくなったTRILLをぜひお楽しみください!
  • 「App Store」ボタンを押すと iTunes(外部サイト)が起動します。
  • アプリケーションは iPhone、iPad または Android でご利用いただけます。
  • Apple、Apple のロゴ、App Store、iPod のロゴ、iTunes は、米国および他国の Apple Inc. の登録商標です。
  • iPhone は Apple Inc. の商標です。
  • iPhone 商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
  • Copyright (C) 2017 Apple Inc. All rights reserved.
  • Android、Android ロゴ、Google Play、Google Play ロゴは、Google Inc. の商標または登録商標です。