1. トップ
  2. 「もう1回試させて!」を4単語の英語でいうと?

「もう1回試させて!」を4単語の英語でいうと?

  • 2018.3.24
  • 10397 views

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。日常の会話シーンにでてくるリアルで簡単な英語表現をご紹介します♪

「もう1回試させて!」を4単語の英語でいうと?

今日覚えたいキーフレーズは、アナが舞台のオーディションを受けるシーンからピックアップ。

Director: Alright, let’s try the last scene.Turn to page 48.I say my line first, then you say your line. “You will never get out of these woods alive!”(いいわ、最後のシーンをやってみましょう。48ページを開いて。私が私のセリフを先に言って、そしてあなたのセリフを言うのよ。「お前は決して生きてこの森から出ることはない!」)
Anna: “Yes, I will!”(「いいえ、私は出るわ!」)
Director: Okay, Anna, you said that line … you said that line really late. You need to say it earlier.(ねえアナ、セリフを言うのが…セリフを言うのが遅すぎた。もっと早めに言わなきゃ)
Anna: Sorry. Sorry.Let me try again.(すいません。すいません。もう1回やらせてください
訳:コスモピア編集部 VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

本や台本など、「~ページをみて」と言いたい時は、動詞の “turn” を使って “Turn to page ~.” と表現できます。(本のページ以外にも、何かの方を向いて欲しいときなど、同じように使うことができます)

また、「もう1回試させて」「もう一度私にやらせて」と言いたい時は “Let me try again.” が定番フレーズのひとつ。”try” は他の動詞に置き換えて「~させてください」と表現することができます♪(例えば、”Let me introduce myself.” で「自己紹介させてください」という意味になります)

(コンテンツ公式提供:コスモピアeステーション「eステ」