パネライから今年の干支、戌モチーフのスペシャルエディションが登場

中国十二支の伝統に敬意を表して2009年にスタートした、パネライの「ルミノール 1950 シーランド」シリーズが今年も発売された。丑年からはじまり、今年の戌で10作目となるこのシリーズは、熟練のイタリア彫金職人が「SPARSELLO」という特殊な工具を用い、手作業で施した見事な装飾のカバーが目を惹くデザインになっている。

スティールに刻まれた溝に金の糸を何層にもなるように並行して埋め込み、精巧な装飾のアウトラインの溝が完全に埋まるように打ち伸ばすこの伝統技法は、エングレービングと磨きの仕上げが施されたカバーに施すため、わずかなミスでもすべての作業を台無しにするおそれがあり、卓越した技術が求められるもの。戌の周囲を彩る梅の花、戌のボディに描かれたチャイニーズスタイルの模様など、その精巧さと美しさはまるで美術品のよう。

文字盤を保護するカバーの裏側は小さなシグナルミラーに、文字盤は視認性の高いパネライらしいシンプルなデザインになっている。世界限定88本のスペシャルエディションをお見逃しなく。

オフィチーネ パネライ
http://www.panerai.com/
0120-18-7110

text:Junko Hayashida