あの「アスティエ・ド・ヴィラット」がパリのガイドブックを出版。気になる中身とは?(Mayumi Numao)

Photo: Sophie Delaporte

【さらに写真を見る】あの「アスティエ・ド・ヴィラット」がパリのガイドブックを出版。気になる中身とは?(Mayumi Numao)

陶器や家具などでお馴染みのパリ発インテリアブランド「アスティエ・ド・ヴィラット」。なんと今回、デザイナーのイヴァンとブノワが新たに出版社を立ち上げ、パリのガイドブックを出版するとのことで、プレス発表会に行ってきました。その背景には、フランスならではの伝統技術を残したいという彼らの強い想いがありました。

パリを愛する彼らならではの、超極私的ガイド。

「アスティエ・ド・ヴィラット」と言えば、大人気の陶器をはじめ、キャンドルやお香など、素敵なインテリアアイテムに溢れていますが、今年1月にデザイナーデュオのイヴァンとブノワは出版社「エディション アスティエ・ド・ヴィラット」を立ち上げ、その第一冊目となるパリのガイドブック『MA VIE A PARIS(私のパリ生活)』を発刊。11月には新たに日本語版の出版を予定しています。このガイドブックの最大の特徴は、古い小説本のような装丁の活版印刷で手掛けているところ。そして、パリのアドレスが約400も収められているのですが、それが実にパーソナルでユニークなんです!

例えば、「鍼灸師のリー先生」とか「老舗の手品用具店」、「水道管工事のプロ」etc... 「僕たちがパリで生活する上で『これはオススメ!』と思ったアドレスだけを本当に極私的に紹介しているんだ。水道管工事に関しては、パリは水道事情が悪くて、これまで幾つもの業者に修理を依頼をした結果、やっと見つけた信頼できる店なんだよ」とのこと。もちろん、レストランやカフェ、ホテルetc...私たちが観光で訪れる際に知りたいアドレスも、センスの良い彼らの目線で紹介しているのでご安心を。

「美しいものを残したい」の一心で印刷所を買収。

実はこの出版社の立ち上げには、活版印刷技術を守りたいという彼らの強い想いがありました。今、パリでは活版印刷を手掛けている印刷所はわずか10軒なんだとか。その中でも、書籍などの印刷に必要な大きな機械を持っている工場はごくわずかで、スタッフも高齢になって、機械のメンテナンスや伝統技術の継承は簡単ではないと彼らは言います。

「僕たちは活版印刷の美しさを守っていくため、思いきって印刷所を買収したんだ。活版印刷は紙に痕跡を残すというアート。これを見ると、コンピューターで描かれた文字などはチープに見えてしまう。インクもデジタルの黒より濃くて味があり、何よりも匂いが好きなんだ。」確かに、本を開いた瞬間に漂う独特なインクの匂いや色むら、紙の質感などは、デジタルの時代だからこそ、懐かしさと温かさを感じました。

気になる日本語版の中身とは?

では、11月に出版予定の日本語版も活版印刷で手掛けるの? 「それはまだ検討中なんだ。日本語でもそれが叶うように、今、色々な打ち合わせをしているよ。それに日本語版には、フランス語版には載っていないアドレスも増やす予定なんだ。」新たなアドレスが、日本語版限定で教えてもらえるのは嬉しい限り! 彼らの伝統技術を継承していくという大きなチャレンジと共に見守っていきたいと思います。

『MA VIE A PARIS(私のパリ生活)』

予価/¥9,500 2016年11月中旬発売予定

問い合わせ先/アッシュ・ペー・フランス株式会社 H.P.DECO 03-5778-8721

参照元:VOGUE JAPAN

元記事を読む
提供元: VOGUEの記事一覧はこちら
サービス統合のお知らせ
Yahoo! BEAUTYをご利用の皆さまへ
より良いサービスをご提供するため、Yahoo! BEAUTYは2018年6月20日(水)を
もちまして、姉妹サービスであるTRILLへ統合いたしました。
新しくなったTRILLをぜひお楽しみください!
01
女性必見の最新トレンドニュースを
毎日お届け!
あなたらしさを応援する、
オトナの女性におくる情報アプリ
  • 「App Store」ボタンを押すと iTunes(外部サイト)が起動します。
  • アプリケーションは iPhone、iPad または Android でご利用いただけます。
  • Apple、Apple のロゴ、App Store、iPod のロゴ、iTunes は、米国および他国の Apple Inc. の登録商標です。
  • iPhone は Apple Inc. の商標です。
  • iPhone 商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
  • Copyright (C) 2017 Apple Inc. All rights reserved.
  • Android、Android ロゴ、Google Play、Google Play ロゴは、Google Inc. の商標または登録商標です。
02
あとで見たい時も大丈夫!
お気に入り機能で賢く整理