「Let sleeping dogs lie.」の意味は？このフレーズ、サラっと使えるとかっこいい！

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日1つ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

意外と難しいこのフレーズ。

直訳すると「犬をそのまま寝かせておく」になるけれど...。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は「面倒になりそうなことはそっとしておく」でした！

日本語のことわざでいうと「触らぬ神に祟りなし」にあたります。

面倒なことやトラブルになりそうなものがあったときに、「そっとしておいたほうがいいよ」という意味で使うことができますよ。

A：「I think we should tell a truth to her.」
（彼女に真実を伝えるべきだと思うんだ。）

B：「I wouldn’t if I were you. It’s best to let sleeping dogs lie.」
（私があなたの立場だったら伝えないね。そっとしておくのが1番だよ）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部